FULL OF DETAILS – FULL OF SOUNDS / Valérie Castan
A l’occasion du WEFRAC 2021, l’artiste chorégraphique et audiodescriptrice, Valérie Castan propose une visite guidée de l’exposition Cathy Josefowitz & Susie Green, Empty rooms full of love. Pensée pour les malvoyant·es, cette visite sonore constitue pour toutes et tous une rencontre inédite avec l’exposition qui du fait de la Pandémie de Covid 19 est longtemps restée inaccessible au public.
Formée au CNDC (Centre national de danse contemporaine) d’Angers en 1986 et après un Master-Danse à Paris 8, Valérie Castan se forme à l’audiodescription pour le cinéma, à l’Esit Paris-Dauphine (École Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs), méthodologie qu’elle transpose pour l’audiodescription de spectacles chorégraphiques. Depuis 2012, elle écrit des textes descriptifs de spectacles chorégraphiques et les oralise en direct. Les textes sont relus par des personnes non voyantes, via un enregistrement du texte mixé avec la bande son du spectacle. Ce travail d’audio-relecture permet de questionner l’activation de l’image mentale du texte, les limites et ouvertures de sa réception.
Valérie Castan enseigne, par ailleurs, la méthodologie d’audiodescription de spectacles chorégraphiques dans divers formations supérieures de Danse, d’Art ainsi qu’en lycée.
En 2013, elle est lauréate de la bourse du Centre national de la danse Pantin – Nouvelles Ressources et en 2015, lauréate de la Bourse Yves Brieux-Ustaritz de la Fondation de France en partenariat avec la Maison de la Danse de Lyon.
FULL OF DETAILS – FULL OF SOUNDS
Audiodescription par Valérie Castan de l’exposition de Cathy Josefowitz & Susie Green, Empty rooms full of Love
Sur une invitation du FRAC Champagne-Ardenne, à l’occasion de la 5ème édition du WEFRAC, Week-end des Fonds Régionaux d’Art Contemporain, 17 & 18 avril 2021
Texte et voix : Valérie Castan
Enregistrement : Diane Blondeau
Montage : Radio Primitive
Durée : 31’ 16’’
Extraits musicaux : Aloha Swamp, John Cage, Susie Green, Cathy Josefowitz, Lining Time, Rory Pilgrim, Eliane Radigue, Alan Vega
Voir sur Viméo